COLECTIVAMUNDOS LOCAIS: espaços, visibilidades e fluxos transculturais CENTRO CULTURAL DE LAGOS Rua Lançarote de Freitas, 7 8600 LAGOS 13 JUN - 07 SET 2008 Inauguração: 13 de Junho (Sexta-feira), às 22h, no Forte Pau da Bandeira, seguindo para o Centro Cultural de Lagos PRESS RELEASE Forte Pau da Bandeira + Centro Cultural de Lagos Lagos - 13.06.2008 - 07.09.2008 Participantes no projecto: Adekunle Detokunbo-Bello, Ângela Ferreira, António da Cunha Telles, António Ole, Beatrice Cantazaro, Cláudia Cristóvão, Cláudia Lopes Costa, Eduardo Matos, Eduardo Padilha, Faisal Abdu'Allah, Francisco Vidal, Gustavo Sumpta, Inês Amado, Inês Gonçalves, Jane Thorburn, Jorge Pereira, Jorge Pereirinha Pires, José Pinheiro, Kiluanje Liberdade, LAC, Luísa Homem, Manthia Diawara, Melanie Jackson, Mónica de Miranda, Ondjaki, Paul Goodwin, Pedro Sena Nunes, Psychological Art Circus, Red Bull Music Academy, Renée Green, Ricardo Valentim, Susana de Medeiros, Susana Guardado, Tiago Cutileiro, Uncle C, Vasco Pimentel, Victor Lopes, Ynaîe Dawson. Curadoria: Lúcia Marques & Paula Roush O projecto Mundos Locais reúne uma variedade internacional de obras contemporâneas em novos media e performance, que exploram a relação entre o local e o global. São trabalhos que reflectem o modo como as experiências de viagem, diáspora e deslocação alteram as nossas percepções de identidade, cultura e nação. O título refere-se ao modo como o mundo é parte do imaginário local de Lagos, mas também como o local é o resultado do envolvimento dos artistas com o mundo onde vivem. Justapondo, pela primeira vez, trabalhos cujos sítios de reflexão incluem Portugal (em especial, a região do Algarve), outras Europas, e diferentes Áfricas, entre outros continentes com histórias coloniais, o projecto mapeia a complexidade de espacialidades e subjectividades entrecruzadas por aqueles que estão em trânsito. Envolvendo paisagens emocionais e narrativas pessoais do lugar, cada trabalho convida o visitante a aproximar-se ao local — seja ele íntimo, público, real ou imaginário — através de uma psico-geografia dos objectos e práticas do dia-a-dia. PROGRAMA Junho/June intalações/espectáculos/performances installations /shows/performances 13 (sexta|friday) 22h, Forte Pau da Bandeira + Centro Cultural de Lagos Inauguração|exhibition opening 23h, Centro Cultural de Lagos Concerto/instalação|concert/installation: Allmnésia, de Tiago Cutileiro e Jorge Pereira 18 (quarta-feira/wednesday) 22h, Centro Cultural de Lagos Performance: O melhor mundo possível, de Gustavo Sumpta The best possible world, by Gustavo Sumpta 26 (quinta-feira/thursday) 22h, Centro Cultural de Lagos Performance The Trail de/by Psychological Art Circus 27 (sexta-feira/friday) 22h, Centro Cultural de Lagos Conversa com os Psychological Art Circus Conversation with Psychological Art Circus Julho/July workshps/seminários/conversas workshops/seminars/conversations 24 (quinta-feira/thursday) 22h, Centro Cultural de Lagos Conferência/Conference Growth and Culture Projecto de/ project by: Ricardo Valentim 25, 26 e 27 (sexta a sábado / Friday to Sunday) 21h-24h, Centro Cultural de Lagos workshop-seminário/workshop & seminar: Shared Worlds, Collaborative & Participatory Art coord. by: Mónica de Miranda (com/with Paula Roush, Faisal Abdullah e Paul Goodwin) (in English and Portuguese) 28, 29 e 30 (segunda a quarta/monday to wednesday) 13h-24h, Centro Cultural de Lagos Apresentação artistas do LAC (Laboratório de Actividades Criativas) Presentation by LAC (Laboratory of Creative Activities) artists 29 (terça-feira/tuesday) 22h, Centro Cultural de Lagos Conversas com doces e amargos, moderadas por Susana de Medeiros Sour sweet conversations moderated by Susana de Medeiros 31 (quinta-feira/thursday) 21h30, Centro Cultural de Lagos Conversa e workshop construindo narrativas a partir das noticias Conversation and workshop Building narratives with the news com/ with Melanie Jackson (Em Inglês/in English) Agosto/August Ciclo de cinema com a presença dos realizadores/festa Cinema cicle with the directors presence/ party 4 (segunda-feira/monday) | Centro Cultural de Lagos 18h30, Língua: vidas em português (2002), de/by Victor Lopes 22h, Retratos: Portugal e os Portugueses vistos pelos imigrantes (2007), de/by Luísa Homem + Lusofonia: a (r)evolução (2006), da/by Red Bull Music Academy 5 (terça-feira/tuesday) | Centro Cultural de Lagos 18h30, Enciclopédia DVD (Hip-Hop) vol. 1 (2005-2007), de/by Uncle C 22h, Brava Dança (2006), de/by Jorge Pereirinha Pires e/and José Pinheiro 23 (sábado/saturday) | no LAC/at LAC 22h, Personal Dj, projecto de/by Susana Guardado (DJ SUGO) 25 (segunda-feira/monday) | Centro Cultural de Lagos 18h30, Outros Bairros (1999) de/by Kiluanje Liberdade, Vasco Pimentel e/and Inês Gonçalves + Oxalá cresçam pitangas, 2005 de/by Kiluanje Liberdade e/and Ondjaki 22h, Continuar a viver (Os Índios da Meia-Praia), (1975), de/by António da Cunha Telles + Elogio ao 1/2 (2006), de/by Pedro Sena Nunes 26 (terça-feira/tuesday) | Centro Cultural de Lagos 18h30, Nollywood - losing the plot (2008), de/by Adekunle Detokunbo-Bello + Nollywood - just doing it (2008), de/by Jane Thorburn 22h, O ritmo dos Ngola Ritmos (1978), de/by António Ole + Maison Tropicale (2008), de/by Manthia Diawara Visitas guiadas/Guided tours: Quartas, sábados e domingos Wednesdays, saturdays and sundays Em inglês ou português/in english or portuguese: 22h Em português/in portuguese: 23h Outras visitas /other visits: Paula Roush: 14 de Junho / June 14th, 22h Lúcia Marques: 23 de Julho / Julho 21st, 22h Alexandre Barata: 29 de Agosto / August 29th, 22h Projecto realizado no âmbito do programa ALLGARVE www.allgarve.pt | www.localworlds.org |