|
|
XU BING NA PROCURA DE UMA LÍNGUA COMUM2008-03-19 Book from the Sky, 1987-91, de Xu Bing, uma instalação de volumes impressos com 4000 caracteres sem sentido de estilo chinês esteve recentemente em exposição no Ullens Center, em Pequim. “Book from the Sky é uma expressão das minhas dúvidas relativamente às línguas escritas”, diz o artista, explicando que ele próprio aprendeu o chinês básico na escola primária e depois teve de mudar para a língua simplificada introduzida por Mao Tsé-Tung. Outra obra sobre este tema, Book from the Ground, que foi exibido no MoMA no ano passado, é um romance pictográfico escrito numa linguagem baseada em ícones digitais de computador que o artista reuniu durante vários anos. Um programa de computador permite aos utilizadores inserirem frases em inglês e vê-las traduzidas para esta linguagem icónica. Ele descreve-o como “a minha luta pelo ideal de uma língua única”. Disponível em: www.theartnewspaper.net |