|
DUDA ORIGINAL
Ibon Aranberri, Elena Bajo, Cabello-Carceller, Albert Corbí, Dora García, Daniel Jacoby, Alvaro Urbano e Pablo Valbuena
Curadoria de Andrea Rodríguez Novoa e Verónica Valentini
A Plataforma Revólver tem o prazer de apresentar no contexto da Mostra Espanha 2013, “Duda Original”, uma exposição colectiva com a curadoria de Andrea Rodríguez Novoa e Verónica Valentini. A exposição apresenta oito artistas maioritariamente espanhóis, todos nascidos a partir de metade dos anos sessenta, que se irão encontrar na Plataforma Revólver, em Lisboa, para apresentarem um novo trabalho site specific.
A proximidade entre a pesquisa artística e científica é cada vez mais evidente depois do longo afastamento entre as duas disciplinas na época moderna. Poderíamos extrapolar e discutir um certo método artístico fazendo eco das estratégias que têm sido implementadas e aplicadas nos diversos campos científicos. O projeto expositivo Duda Original reflete sobre a prática contemporânea, tanto do artista como do comissário, que usa a investigação e a dúvida como um valor e resultado, como metodologia de trabalho. A exposição explora a abordagem crítica do artista no desenvolvimento e produção de uma proposta aberta a novos significados, modos de pensar e de transmissão de conhecimento, como dinâmicas susceptíveis de criar um novo espaço de dúvida e questionamento com o público.
Joga-se com a ambiguidade semântica do conceito de original ao nivel da autoria e reprodução da obra de arte e reflete-se sobre o processo da dúvida, como método na prática artística e reflexão. As diferentes abordagens das obras expostas ligam o habitual modus operandi da investigação cientifica e da experimentação própria da prática artística, com a finalidade de criar novos discursos.
Durante a inauguração apresentar-se-á a performance de Elena Bajo "L'après coup" às 22:00, na Plataforma Revólver Piso 1, com as performers Alessandra Armenise, Sara Dalcorso e Ana Rita Manso.
EN
Plataforma Revólver has the pleasure of presenting Duda Original, an exhibition shown in the frame of Mostra Espanha 2013. The show, curated by Andrea Rodríguez Novoa and Verónica Valentini, presents eight spanish speaking artists, all born in the second half of the 1960s, with site-specific work.
The proximity between the artistic and scientific research is increasingly evident after the long gap between the two disciplines in the modern era. We could extrapolate and discuss a certain artistic method echoing the strategies that have been implemented and applied in many scientific fields. The Duda Original exhibition project reflects the artist’s and the curator’s contemporary practice, which uses research and doubt as value and as a result, as a working method. The exhibition explores the artist's critical approach in the development and production of a proposal open to new meanings, ways of thinking and knowledge transmission as dynamic that could create a new space for doubt and questioning with the public.
Playing with the semantic ambiguity of the concept of authorship and the reproduction of the artwork and reflecting upon the process of the doubt as a method in artistic practice and reflection. The different approaches of the works exhibited bind the usual modus operandi of scientific research and the experimentation in artistic practice in order to create new discourses.
During the opening, Elena Bajo will present the performance "L'après coup" at 10pm, at Plataforma Revólver's Piso 1 (level 1), with the performers Alessandra Armenise, Sara Dalcorso and Ana Rita Manso.
ES
El acercamiento entre investigación artística y científica es cada vez más patente después de un largo adiós entre las dos disciplinas durante la época moderna. Podríamos extrapolar y hablar de un cierto método artístico ahora mismo, en eco a las estrategias que en los diversos terrenos científicos se han aplicado y aplican.
El proyecto expositivo Duda original reflexiona entorno a la práctica contemporánea, tanto del artista como del comisario, que se sirve de la investigación y de la duda como valor y resultado, como metodología de trabajo. La exposición explora el acercamiento crítico del artista en la elaboración y producción de una propuesta que abre a nuevos significados, modos de pensar y de transmisión de saberes, como dinámicas susceptibles de crear un nuevo espacio de duda y cuestionamiento cara al público. Se juega con la ambigüedad semántica del término original a nivel de autoría y de reproducción de la pieza artística y se reflexiona sobre el proceso de duda como cuestionamiento y apertura a la reflexión sin dar las cosas por sentadas. Los diferentes planteamientos de las piezas en la exposición entrelazan el modus operandi habitual en la investigación científica y la experimentación propia de la práctica artística, con el fin de crear nuevos discursos.
Las maneras de abordar el discurso artístico de los artistas presentes en la exposición son buena muestra de ello.
Durante la inauguración se presentará la performance de Elena Bajo "L'après coup", 14 de noviembre, 22:00, Piso 1, Plataforma Révolver. Performers: Alessandra Armenise, Sara Dalcorso y Ana Rita Manso.
Vista da exposição | Imagem: Fabio Salvo